diff --git a/locales/ru.json b/locales/ru.json
index ea85897..c358ab2 100644
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@@ -1,39 +1,64 @@
 {
-  "% min read": "% минут на чтение",
-  "% posts": "% статьи",
+  "% min read": "% мин. на чтение",
+  "% posts": "% статьи(-ей)",
   "1 min read": "1 минута на чтение",
   "1 post": "1 статья",
   "Among with": "<br>В том числе ",
   "Among with no break line": "В том числе ",
   "Apparently there are no posts at the moment, check again later.": "Пока что нет статей, загляните позже.",
   "Back to home": "На главную",
-  "Email cannot be blank.": "Email-адрес не может быть пустым.",
+  "Close": "Закрыть",  
+  "Close menu": "Закрыть меню",
+  "Close search": "Закрыть поиск",
+  "Email cannot be blank.": "Имейл-адрес не может быть пустым.",
   "Featured": "ТОП",
   "Get the latest posts delivered right to your inbox.": "Получайте последние статьи прямо на почту.",
   "Go to the home page": "На главную страницу",
+  "Great! Next, complete checkout for full access.": "Отлично! Теперь завершите процесс оформления заказа, чтобы получить полный доступ.",
+  "Great! You've successfully subscribed.": "Здорово! Вы успешно подписались.",
   "JavaScript license information": "Информация о лицензии JavaScript",
+  "Main menu": "Главное меню",
+  "More": "Ещё",
+  "Newer posts": "Новые статьи",
+  "Next": "След.",
   "No posts": "Нет статей",
   "No posts found": "Статьи не найдены",
   "No recent articles found :(": "Последние статьи не найдены :(",
   "No results for your search, try something different.": "По вашему запросу ничего не найдено, попробуйте что-нибудь другое.",
   "No tags found :(": "Теги не найдены :(",
+  "Now check your inbox and click the link to confirm your subscription.": "Теперь проверьте свой почтовый ящик и нажмите на ссылку для подтверждения подписки.",
+  "Older posts": "Ранние статьи",
+  "Oops! There was an error sending the email, please try later.": "Упс! При отправке письма произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте позже.",
+  "Open menu": "Открыть меню",
+  "Open search": "Открыть поиск",
+  "Open submenu": "Открыть подменю",
   "Page": "Страница",
   "Page not found": "Страница не найдена",
+  "Pagination": "Нумерация страниц",
+  "Please enter a valid email address": "Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты",
   "Posted by": "Автор",
+  "Previous": "Пред.",
   "Published with": "Опубликовано с помощью",
   "Recent articles": "Последние статьи",
   "Recommended for you": "Рекомендуем",
+  "Scroll to top": "Вверх",
+  "Search": "Поиск",
+  "Secondary menu in footer": "Вторичное меню в футере",
   "Stay up to date! Get all the latest & greatest posts delivered straight to your inbox.": "Будьте в курсе! Получайте последние статьи прямо на почту.",
   "Subscribe": "Подписаться",
   "Subscribe to our newsletter": "Подпишитесь на нашу рассылку",
   "Subscribe to {blogtitle}": "Подписаться на {blogtitle}",
   "Subscribed!": "Вы подписаны!",
+  "Success! Your account is fully activated, you now have access to all content.": "Успех! Ваш аккаунт полностью активирован, теперь вы имеете доступ ко всему содержимому.",
   "Tags": "Теги",
+  "Toggle dark mode": "Переключить тёмный режим",
   "Type to search": "Начните печатать для поиска",
-  "Unfortunately the page you were looking for could not be found.": "К сожалению, страница, которую вы ищете - отсутствует.",
+  "Unfortunately the page you were looking for could not be found.": "К сожалению, страница, которую вы ищете — отсутствует.",
+  "Website": "Веб-сайт",
+  "Welcome back! You've successfully signed in.": "С возвращением! Вы успешно вошли в систему.",
   "You've successfully subscribed to": "Вы подписались на",
-  "Your email address": "Ваш email-адрес",
+  "Your email address": "Ваш имейл-адрес",
   "of": "из",
-  "with the email address": "с email-адресом",
+  "with the email address": "с имейл-адресом",
   "with this tag": "с таким же тегом"
 }